在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。在《忠犬八公》戏份不算特别多,但每一场戏都让白举纲内心触动颇深。尤其八筒追到火车站送别陈新桥的那场戏,白举纲说,陈新桥带走了父亲的卤菜,母亲的围巾,带走了父母的鼓舞和祝福,但在天涯各处去闯荡的他,带不走他们的孤独。八筒努力追赶着绿皮火车,送来的是父亲以言语无法表达的爱,这也让他想起了自己现实的人生。