现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。麦兆辉透露,《检察风云》的部分内容是根据真实案件改编的,“他们20年前盗墓这个案件是真实的。20年后他们每个人都很有钱,经营着不同的犯罪团伙,这个是真的。然后就是前面有一些校园贷的问题,有学生自杀也是真实的。电影就把两个案子加起来。”
Copyright (c) 2018-2023