导演本·维特利更是在《巨齿鲨2:深渊》的创作过程中积累了大量中外合作的一手经验。据他透露,中外双方在剧本创作中,需要反复交流和磋商找到最符合两国观众的表达,同时也要保证对中国元素的呈现是平衡和准确的,例如吴京的台词就会由专门的编剧进行调整使其更符合中国人的说话方式,“我们的目标是在每个市场都能满足当地观众的需求,让他们乐在其中!”电影片尾曲《我的名字》由焦迈奇演唱,以清澈明亮的声线一字一句地唱出了影片中难以言喻的人宠之情。“拜托你轻声重着我的名字,我学大人的语气应着你。”“拜托你大声怒斥我的名字,我要赌气向远方跑去。”电影中,主人公陈敬修(冯小刚 饰)把八筒捡回家后,因为一颗麻将而给它取名,到最后一次离开家时,叮嘱夫人李佳珍(陈冲 饰)看好它。这漫长的岁月中,陈敬修无数次地叫过八筒的名字,无论是宠溺地奖励它,还是把它遗忘在索道出口后,充满愧疚地呼唤它……每一声“八筒”都蕴含了他对小狗无尽的爱。而名字对小狗来说,或许更像是一个暗号。每当听见主人叫“八筒”,它一定会立刻起身飞奔向它,正像歌中唱的那样:“纯粹得以为世界等同于你”。
Copyright (c) 2018-2023