前几天,夏威夷土生土长的新人演员Kahiau Machado被宣布将在迪士尼真人版《星际宝贝》(Lilo & Stitch)里扮演“娜妮”喜欢的夏威夷男孩“大卫”(David Kawena)。没想到几天之后就被迪士尼换掉了,原因是被正义小将们发现曾在社交账号里用过“Ni*ga”一词。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023