影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。影片自点映至上映一路收获网友们的好评,获得豆瓣开分7.6的好成绩,“感动”“真实”“暑期必看”“后劲太大”也成为大家口中的高频词。电影票房目前已突破5亿,好口碑的加持发酵也点燃了观众们的热情。导演王宝强将自己对底层小人物的理解注入到《八角笼中》,“每个人的内心都有一个‘八角笼’,我们都在试图冲破”。主题曲《生如野草》的歌词更充分呈现出这种对命运不妥协的勇气,“手里抓起一把野草,向天抛洒任凭呼啸,渺小的躯壳也骄傲”,充满韧劲的歌词与影片相得益彰,纵使我们渺小,但只要勇敢地向命运挥拳,拒绝做生活的困兽,就能拼出一条属于自己的出路。
Copyright (c) 2018-2023